duchy of milan câu

• To the north, we have the Duchy of Milan, ruled over by Ludovico Sforza.
  Ở phía bắc ta có xứ Milan, cai quản bởi Ludovico Sforza.
• It subsequently followed the history of the Duchy of Milan and of Lombardy.
  Sau đó theo lịch sử của lãnh địa của Milano và của Lombardia.
• You... wish me to grant French arms safe passage through the Duchy of Milan.
  Muốn tôi bắt tay với người Pháp để ngỏ đường đi qua thành Milan.
• Duchy of Milan.
  Công tước của Milan
• Two laborers lived in the Duchy of Milan, one of whom was a devout Catholic, the other an obstinate Manichean.
  Hai nông dân sống ở tiểu quốc Milan, một người là Công giáo ngoan đạo, người kia là một người dị giáo Manikê cứng đầu.
• In Italy, the war along the border between Piedmont and the Spanish-held Duchy of Milan continued.
  Trong lúc tại Ý, cuộc chiến dọc theo biên giới giữa Piemonte và Công quốc Milano do Tây Ban Nha nắm giữ vẫn tiếp tục diễn ra.
• In Italy, France fought with the more or less reluctant support of its client state Piedmont against the Spanish in the Duchy of Milan.
  Ở nước Ý, Pháp đã chiến đấu với sự trợ giúp miễn cưỡng ít nhiều từ xứ phụ thuộc Piemonte chống lại Tây Ban Nha tại Công quốc Milano.
• 9 It was probably commissioned around 1500, shortly after Louis conquered the Duchy of Milan and took control of Genoa in the Second Italian War.
  Có lẽ nó được ủy thác khoảng năm 1500, ngay sau khi Louis chinh phục Công quốc Milan và giành quyền kiểm soát Genova trong Chiến tranh Ý lần thứ hai.
• It was probably commissioned around 1500, shortly after Louis conquered the Duchy of Milan and took control of Genoa in the Second Italian War.
  Có lẽ nó được ủy thác khoảng năm 1500, ngay sau khi Louis chinh phục Công quốc Milan và giành quyền kiểm soát Genova trong Chiến tranh Ý lần thứ hai.
• Like the Emperor, the Duke had designs on the neighbouring Duchy of Milan, and he flirted with both Louis XIV and Leopold I to secure his own ambitions.
  Cũng như Hoàng đế, Công tước mưu đồ sở hữu Công quốc Milan láng giềng, và ông ta nịnh hót cả Louis XIV và Leopold I để thực hiện những ý đồ riêng của ông ta.
• His father was a descendant of the Counts of Castel San Giovanni, an illegitimate branch of the House of Sforza who had ruled the Duchy of Milan in the fifteenth and sixteenth centuries.
  Cha của ông là hậu duệ của Bá tước xứ San Francisco, một nhánh bất hợp pháp của Nhà Sforza, người đã cai trị Công tước Milan trong thế kỷ mười lăm và mười sáu.
• Philip's dominions further included the Kingdom of Sicily, the Duchy of Milan, and Franche Comté, a strategically important territory on the eastern borders of the kingdom of France.
  Đồng thời, ông kiểm soát được cả Vương quốc Sicilia, Công quốc Milan, và Franche-Comté, một vùng đất chiến lược quan trọng ở biên giới phía đông với vương quốc Pháp.
• My fear is... he would go to France, conspire with the French to invade us, arrange free passage of their armies through the Republic of Florence, through the Duchy of Milan.
  Cái lo của con là... hắn sẽ đến Pháp, Thỏa hiệp với người Pháp tấn công chúng ta, dàn xếp mở đường đưa quân đi qua đất cộng hòa Florence, và đất của Công tước thành Milan.
• There is a land, Senor Machiavelli, made up of many principalities... the Duchy of Milan, the Republic of your wondrous Florence, the dukedoms of the Romania, the papal states
  Có những vùng đất, Thưa ông Machiavelli, đã trở thành những lãnh địa-- Lãnh địa Milan, nền cộng hòa tuyệt vời của ông ở Florence, lãnh địa của công tước Romania, đất của Giáo Hoàng--
• 1355-78) in 1361, the institution was enlarged and renovated by the duke of Milan, Gian Galeazzo Visconti (ruled 1385-1402), becoming the sole university in the Duchy of Milan until the end of 19th century.
  1355-1378) trong năm 1361, các cơ sở giáo dục được mở rộng và cải tạo bởi công tước của Milano, Gian Galeazzo Visconti (trị vì 1385-1402), trở thành trường đại học duy nhất của công quốc.
• The Bourbons still held the Duchy of Milan, yet the Austrians had demonstrated they could and would fight to protect their interests, furnishing the arguments needed to build an alliance with England and the Dutch Republic.[31]
  Nhà Bouborn vẫn chiếm giữ Lãnh địa Công tước Milan, tuy nhiên người Áo đã chứng minh họ có thể và sẽ chiến đấu để bảo vệ lợi ích của họ, và sự thành lập một liên minh với Anh và Cộng Hòa Hà Lan.[31]
• Ultimately Spain prevailed (the Treaty of Cateau-Cambresis in 1559 recognised the Spanish possession of the Duchy of Milan and the Kingdom of Naples) and for almost two centuries became the hegemon in Italy.
  Cuối cùng Tây Ban Nha chiếm ưu thế (Hiệp ước Cateau-Cambresis năm 1559 công nhận quyền sở hữu của Tây Ban Nha với Lãnh địa Công tước Milano và Vương quốc Napoli) và trong hai thế kỷ nước này hầu như nắm quyền bá chủ tại Ý.
• The war arose from the failure of the Truce of Nice, which ended the Italian War of 1536–1538, to resolve the long-standing conflict between Charles and Francis—particularly their conflicting claims to the Duchy of Milan.
  Cuộc chiến nảy sinh từ sự thất bại của hiệp ước đình chiến Nice kết thúc chiến tranh Ý năm 1536–38 để giải quyết xung đột lâu dài giữa Charles và Francis, đặc biệt là các tuyên bố chủ quyền đối với lãnh địa Milano.